全部最新消息

《閱微草堂筆記·卷九 如是我聞三》
文安王氏姨母，先太夫人第五妹也。言未嫁時，坐度帆樓中，遙見河畔一船，有宦家中年婦，伏窗而哭，觀者如堵。乳媼啟後戶往視，言是某知府夫人，晝寢船中，夢其亡女為人執縛宰割，呼號慘切，悸而寤，聲猶在耳，似出鄰船。遣婢尋視，則方屠一豚子，瀉血於盎，未竟也。夢中見女縛足以繩，縛手以紅帶，復視其前足，信然，益悲愴欲絕，乃倍價贖而瘞之。其僮僕私言：此女十六而歿，存日極柔婉，惟嗜食雞，每飯必具，或不具則不舉箸，每歲恒割雞七八百，蓋殺業云。
白話譯文：
文安縣的王家姨母，是先母（太夫人）的五妹。她說自己還沒出嫁的時候，坐在度帆樓裏，遠遠看見河邊有一艘船，船上有一位官宦人家的人妻中年婦人，正趴在窗邊痛哭，圍觀的人擠得像一堵牆一樣。
王家姨母的乳母打開後門過去查看，回來説那是某位知府的夫人。她白天在船裏睡覺，夢見自己過世的女兒被人捆綁宰殺，慘叫聲極其悲切。她驚嚇醒來後，發現那求救聲似乎還在耳邊，好像是從小船旁鄰近的船上傳來的。
知府夫人連忙派婢女前去查看，發現隔壁船上剛好正在宰殺一隻小豬，血還沒倒完。夢中夫人看見女兒的手腳都被綁著，其中雙腳是用繩子綁，雙手是用紅絲帶綁。她再去查看那隻小豬的前腳，果然是用紅絲帶綁著的，因而更加悲傷欲痛。於是，她花雙倍的價錢買下那隻小豬並將它掩埋。
知府夫人的家僕私下私語說：這位小姐十六歲就過世了，生前性格極為溫柔婉約，唯獨非常喜歡吃雞肉，每頓飯都一定要有雞肉，如果不準備就不動筷子，每年總要宰殺七八百隻雞，這恐怕就是她積下的殺業吧。